:13:00
Her lærer I begge dele.
Sæt jeres lid til Herren.
:13:05
Her bestemmer jeg.
:13:08
Velkommen til Shawshank.
:13:15
Lås op.
:13:22
Vend dig om.
:13:29
Det er nok.
Kom herhen.
:13:34
Vend dig om.
Aflus ham.
:13:38
Vend dig om.
:13:42
Gå ud og til venstre og hent
dit tøj og din bibel. Næste!
:13:48
Til højre.
:13:52
Den første nat er værst,
ingen tvivl om det.
:13:55
Man bliver gennet ind,
nøgen, som den dag man blev født -
:13:59
- med svie i hud og øjne
af det modbydelige aflusningsmiddel.
:14:03
Og når de lukker en inde i cellen,
og døren smækkes i -
:14:08
- så går det først op for en.
:14:11
Hele ens liv er gået tabt
på et øjeblik.
:14:14
Og det eneste, man har, er oceaner
af tid til at tænke over det.
:14:19
De nye bliver drevet
til vanviddets rand den første nat.
:14:22
Der er altid nogen,
som bryder sammen.
:14:26
Den er sikker hver gang.
Det eneste spørgsmål er:
:14:30
"Hvem bliver det?"
:14:33
Det er lige så godt at vædde om
som alt muligt andet.
:14:37
Jeg satsede på Andy Dufresne.
:14:47
Så slukker vi!