:12:00
Højre om.
Se lige ud.
:12:14
Det er mr. Hadley, chef for vagterne.
Jeg er mr. Norton, inspektøren.
:12:19
I er forbrydere.
Derfor er I kommet til mig.
:12:23
Regel nr. 1:
Ingen blasfemi.
:12:27
Jeg tillader ikke, at Herrens navn
tages forfængeligt her.
:12:31
De andre regler finder I ud af
med tiden. Nogen spørgsmål?
:12:35
Hvornår skal vi spise?
:12:43
I spiser,
nar vi siger spis.
:12:46
I skider, når vi siger skid,
og pisser, nar vi siger pis.
:12:49
Er du med,
din forpulede fnatmide?!
:12:53
Op at stå.
:12:55
Jeg tror på to ting:
Disciplin og Biblen.
:13:00
Her lærer I begge dele.
Sæt jeres lid til Herren.
:13:05
Her bestemmer jeg.
:13:08
Velkommen til Shawshank.
:13:15
Lås op.
:13:22
Vend dig om.
:13:29
Det er nok.
Kom herhen.
:13:34
Vend dig om.
Aflus ham.
:13:38
Vend dig om.
:13:42
Gå ud og til venstre og hent
dit tøj og din bibel. Næste!
:13:48
Til højre.
:13:52
Den første nat er værst,
ingen tvivl om det.
:13:55
Man bliver gennet ind,
nøgen, som den dag man blev født -
:13:59
- med svie i hud og øjne
af det modbydelige aflusningsmiddel.