:22:05
Har nogen prøvet på dig?
:22:08
Har nogen fået dig?
:22:12
Vi har alle sammen brug for venner.
Jeg kan være din ven.
:22:25
Kostbar.
:22:28
Det kan jeg lide.
:22:36
Andy holdt sig mest
for sig selv i starten.
:22:40
Han havde nok rigeligt med at
vænne sig til livet inden for murene.
:22:45
Først efter en måned sagde han
mere end to ord til nogen.
:22:51
Og det var mig,
han henvendte sig til.
:23:02
- Jeg hedder Andy Dufresne.
- Bankmanden, der myrdede sin kone.
:23:09
- Hvorfor gjorde du det?
- Det gjorde jeg ikke, nu du spørger.
:23:13
Du passer fint her. Alle er
uskyldige. Vidste du ikke det?
:23:18
- Hvad sidder du inde for?
- Jeg blev røvrendt af en advokat.
:23:23
Man siger,
at du er en kold fisk.
:23:27
Du tror, din lort lugter bedre
end andres, ikke?
:23:30
- Hvad siger du til det?
- Jeg har faktisk ikke bestemt mig.
:23:35
Jeg hører,
du kan få fat i ting.
:23:39
Jeg er kendt for at skaffe ting
fra tid til anden.
:23:42
Kan du skaffe mig en stenhammer?
:23:47
- Hvad er det og hvorfor?
- Kan du ikke være ligeglad?
:23:51
Med en tandbørste
ville jeg bare nævne en pris.
:23:54
- Men en tandbørste er ufarlig.
- Okay.
:23:59
En stenhammer er cirka 15 centimeter
lang og ligner en lille hakke.