:23:02
- Jeg hedder Andy Dufresne.
- Bankmanden, der myrdede sin kone.
:23:09
- Hvorfor gjorde du det?
- Det gjorde jeg ikke, nu du spørger.
:23:13
Du passer fint her. Alle er
uskyldige. Vidste du ikke det?
:23:18
- Hvad sidder du inde for?
- Jeg blev røvrendt af en advokat.
:23:23
Man siger,
at du er en kold fisk.
:23:27
Du tror, din lort lugter bedre
end andres, ikke?
:23:30
- Hvad siger du til det?
- Jeg har faktisk ikke bestemt mig.
:23:35
Jeg hører,
du kan få fat i ting.
:23:39
Jeg er kendt for at skaffe ting
fra tid til anden.
:23:42
Kan du skaffe mig en stenhammer?
:23:47
- Hvad er det og hvorfor?
- Kan du ikke være ligeglad?
:23:51
Med en tandbørste
ville jeg bare nævne en pris.
:23:54
- Men en tandbørste er ufarlig.
- Okay.
:23:59
En stenhammer er cirka 15 centimeter
lang og ligner en lille hakke.
:24:04
Til sten.
:24:07
- Kvarts?
- Ja.
:24:12
Glimmer.
:24:14
Skifer-ler.
:24:16
- Kalksten.
- Og hvad så?
:24:20
Jeg samler på sten. Det gjorde jeg
før, og jeg vil gerne gøre det igen.
:24:25
Eller også vil du plante dit legetøj
i hovedet på nogen.
:24:29
- Jeg har ingen fjender her.
- Ikke det? Bare vent.
:24:34
Folk taler.
Søstrene har et godt øje til dig.
:24:39
Især Bogs.
:24:42
Hjælper det, hvis jeg fortæller dem,
at jeg ikke er homoseksuel?
:24:47
Det er de heller ikke.
For de er ikke engang mennesker.
:24:55
Homotyrene bruger magt.
Det er det eneste, de forstår.
:24:59
Hvis jeg var dig,
ville jeg anlægge øjne i nakken.