:47:03
Jeg havde nær glemt...
Jeg vil ikke berøve dig den.
:47:07
Her finder du frelse.
:47:18
Inspektionen var kun et påskud.
:47:20
I virkeligheden ville Norton
se Andy an.
:47:31
DOMMED AG ER NÆR
:47:37
Min kone har broderet den
i kirkens syklub.
:47:41
Den er meget flot, sir.
:47:44
- Nyder du arbejdet på vaskeriet?
- Nej, sir. Ikke synderligt.
:47:49
Vi kan jo finde noget mere passende
til en mand med din uddannelse.
:48:01
Hej, Jake.
Hvor er Brooks?
:48:04
- Jeg synes nok, jeg hørte dig.
- Jeg er blevet flyttet herned.
:48:09
Ja, det sagde de.
Nu står verden da ikke længere!
:48:14
Jeg viser dig lige rundt.
Kom...
:48:19
Her er det.
Shawshanks fængselsbibliotek.
:48:23
National Geographic.
:48:26
Det Bedstes forkortede udgaver
og nogle Louis L'Amour-bøger.
:48:31
Look Magazine.
:48:33
Erle Stanley Gardner.
:48:35
Hver aften læsser jeg bøgerne
på vognen og går min runde.
:48:38
Jeg skriver navnene på tavlen her.
Legende let og ligetil.
:48:43
- Nogen spørgsmål?
- Hvornår blev du bibliotekar?
:48:47
Jeg kom i nul-fem,
og jeg blev bibliotekar i 1912.
:48:52
- Har du haft en assistent før?
- Det er ikke særlig svært.
:48:58
- Hvorfor er jeg så blevet valgt nu?
- Aner det ikke.