:48:01
Hej, Jake.
Hvor er Brooks?
:48:04
- Jeg synes nok, jeg hørte dig.
- Jeg er blevet flyttet herned.
:48:09
Ja, det sagde de.
Nu står verden da ikke længere!
:48:14
Jeg viser dig lige rundt.
Kom...
:48:19
Her er det.
Shawshanks fængselsbibliotek.
:48:23
National Geographic.
:48:26
Det Bedstes forkortede udgaver
og nogle Louis L'Amour-bøger.
:48:31
Look Magazine.
:48:33
Erle Stanley Gardner.
:48:35
Hver aften læsser jeg bøgerne
på vognen og går min runde.
:48:38
Jeg skriver navnene på tavlen her.
Legende let og ligetil.
:48:43
- Nogen spørgsmål?
- Hvornår blev du bibliotekar?
:48:47
Jeg kom i nul-fem,
og jeg blev bibliotekar i 1912.
:48:52
- Har du haft en assistent før?
- Det er ikke særlig svært.
:48:58
- Hvorfor er jeg så blevet valgt nu?
- Aner det ikke.
:49:01
Det bliver rart
at få lidt selskab hernede.
:49:15
Det er ham.
:49:23
Jeg hedder Dekins.
Jeg overvejer -
:49:27
- at lave en opsparing
til mine børns uddannelse.
:49:33
Javel.
:49:37
Nå...
:49:40
...men sid ned
og lad os tale om det.
:49:45
Har du et stykke papir
og en blyant?
:49:59
Tak.