:50:01
Nå... mr. Dekins.
:50:06
Og så sagde Andy: "De vil vel gerne
have Deres sønner på Harvard?"
:50:10
- "Eller Yale."
- Det sagde han vel ikke?
:50:14
Dekins var paf et øjeblik.
:50:17
Men så skraldgrinede han
og gav Andy hånden.
:50:22
Jeg var selv ved at tisse i bukserne.
:50:25
Lført et jakkesæt og med en lille
hula-dukke på skrivebordet -
:50:29
- havde han været "hr. Dufresne".
:50:32
- Får du dig nogle venner?
- Jeg vil nu ikke kalde dem venner.
:50:36
Jeg er en morder og en pålidelig
økonomisk rådgiver.
:50:42
- Det fik dig ud af vaskeriet.
- Det får mig måske længere.
:50:46
- Måske kan jeg få nye bøger.
- Bed hellere om et pool-bord.
:50:51
Hvordan i alverden
vil du klare det?
:50:55
Nye bøger?!
"Hr. Dufresne, ærlig talt."
:50:59
Jeg beder inspektøren
om penge.
:51:02
Jeg har oplevet seks inspektører, og
jeg har lært en uomstødelig sandhed.
:51:08
Deres røvhuller snører sig sammen,
når det drejer sig om penge.
:51:15
Vi har ingen midler.
:51:18
Jeg kunne skrive til de lokale
m yndigheder og bede om penge.
:51:21
De kan kun bruge skatteydernes
penge til tre ting:
:51:25
- Mure, tremmer, vagter.
- Jeg prøver. Et brev om ugen.
:51:30
- Det kan de ikke ignorere.
- Jo. Men værsgo at prøve.
:51:35
Jeg skal sågar poste brevene.
:51:40
Så Andy begyndte at skrive et brev
om ugen, som han havde sagt.
:51:47
Og som Norton havde sagt,
fik Andy ingen svar.
:51:59
Foråret efter ordnede han halvdelen
af vagternes selvangivelser.