:51:02
Jeg har oplevet seks inspektører, og
jeg har lært en uomstødelig sandhed.
:51:08
Deres røvhuller snører sig sammen,
når det drejer sig om penge.
:51:15
Vi har ingen midler.
:51:18
Jeg kunne skrive til de lokale
m yndigheder og bede om penge.
:51:21
De kan kun bruge skatteydernes
penge til tre ting:
:51:25
- Mure, tremmer, vagter.
- Jeg prøver. Et brev om ugen.
:51:30
- Det kan de ikke ignorere.
- Jo. Men værsgo at prøve.
:51:35
Jeg skal sågar poste brevene.
:51:40
Så Andy begyndte at skrive et brev
om ugen, som han havde sagt.
:51:47
Og som Norton havde sagt,
fik Andy ingen svar.
:51:59
Foråret efter ordnede han halvdelen
af vagternes selvangivelser.
:52:04
Året efter lavede han dem alle
inklusive inspektørens.
:52:10
Året efter lagde de vagternes
baseballturnering -
:52:14
- så det passede
med selvangivelsen.
:52:18
Vagterne fra de andre hold
huskede alle deres selvangivelse.
:52:22
Moresby Prison tildelte Dem
en pistol, men De betalte for den.
:52:25
- Ja, og for hylsteret.
- Det kan De trække fra.
:52:30
Ja, Andy var en rigtig
hjemmeindustri.
:52:34
Han fik faktisk så travlt,
at han fik tildelt hjælpere.
:52:38
Rækker du mig nogle formularer?
:52:40
Det fik mig ud af værkstedet en
måned om året. Det passede mig fint.
:52:45
Og stadig fortsatte han med
at sende de breve.
:52:53
Det er Brooks.
:52:57
- Hold vagt.
- Brooks...