:52:04
Året efter lavede han dem alle
inklusive inspektørens.
:52:10
Året efter lagde de vagternes
baseballturnering -
:52:14
- så det passede
med selvangivelsen.
:52:18
Vagterne fra de andre hold
huskede alle deres selvangivelse.
:52:22
Moresby Prison tildelte Dem
en pistol, men De betalte for den.
:52:25
- Ja, og for hylsteret.
- Det kan De trække fra.
:52:30
Ja, Andy var en rigtig
hjemmeindustri.
:52:34
Han fik faktisk så travlt,
at han fik tildelt hjælpere.
:52:38
Rækker du mig nogle formularer?
:52:40
Det fik mig ud af værkstedet en
måned om året. Det passede mig fint.
:52:45
Og stadig fortsatte han med
at sende de breve.
:52:53
Det er Brooks.
:52:57
- Hold vagt.
- Brooks...
:53:00
- Væk!
- Hvad foregår der?
:53:04
- Først var alt fint, så kom kniven.
- Kan vi tale om det?
:53:09
Der er ikke noget at tale om.
Jeg skærer sgu halsen over på ham.
:53:13
- Hvad har han gjort?
- Det er dem.
:53:17
- Jeg har ikke noget valg.
- Vi ved, du ikke gør Heywood noget.
:53:20
- Det ved selv Heywood, ikke?
- Jo.
:53:23
Ved du hvorfor? Fordi han er din ven,
og du er fornuftig.
:53:26
Ikke også, gutter?
Så læg kniven fra dig... Se på mig.
:53:30
Læg kniven fra dig.
:53:34
Se hans hals, for guds skyld.
Han bløder jo.
:53:40
Det er den eneste måde,
jeg kan blive her på.
:53:44
Det vil du da ikke gøre.
Læg den nu fra dig.
:53:55
Så, så.
Du skal nok klare dig.