The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:23:00
For cirka fire år siden -
1:23:03
- afsonede jeg en dom
i Tomaston.

1:23:06
Jeg stjal en bil.
Det var noget lort at lave.

1:23:10
Da jeg manglede et halvt år,
skulle jeg dele celle med en ny.

1:23:15
Elmo Blatch.
Et stort, forfjamsket svin.

1:23:19
Typen, man ikke vil dele celle med.
1:23:22
Han havde fået 6-12 år for røveri.
Han sagde, han havde lavet 100 bræk.

1:23:27
Det var svært at tro. Nervebundtet
røg i luften, bare man slap en vind.

1:23:33
Og så talte han som et vandfald.
Han holdt aldrig kæft.

1:23:37
Om steder han havde været,
bræk han havde lavet -

1:23:41
- og kvinder han havde bollet.
Endda om folk, han havde m yrdet.

1:23:45
Folk, der pissede på hans sukkermad.
Sådan sagde han.

1:23:52
En aften spørger jeg lidt i sjov:
1:23:56
"Elmo, hvem har du myrdet?"
Han svarer:

1:24:00
Engang var jeg afrydder
i en golfklub.

1:24:04
Så kunne jeg tage en føler
på alle de rige svin.

1:24:09
Jeg fandt et offer -
1:24:12
- og lavede et bræk
i hans hus en nat.

1:24:17
Men han vågnede
og begyndte at skabe sig.

1:24:22
Så jeg slog ham ihjel.
1:24:25
Ham og en lækker kælling,
han var sammen med.

1:24:29
Og det bedste er,
at hun kneppede ham svinet -

1:24:33
- som var golftræner,
men hun var gift med en anden.

1:24:37
En stor kanon
i bankverdenen.

1:24:41
Og han blev hængt ud for det.
1:24:53
Det er den mest utrolige historie,
jeg har hørt.

1:24:58
Og det forbløffer mig,
at du er hoppet på den.


prev.
next.