1:28:07
Inspektøren vil tale med dig.
1:28:21
- Herude?
- Det sagde han.
1:28:39
Inspektør?
1:28:48
Jeg må bede dig
holde denne samtale mellem os to.
1:28:53
Det er svært nok i forvejen.
1:29:14
Vi har en krise.
1:29:16
- Det tror jeg godt, du kan forstå.
- Ja, sir. Det kan De tro.
1:29:21
Det her har altså slået mig
fuldstændig omkuld.
1:29:27
Det holder mig vågen
om natten.
1:29:31
At gøre det rigtige...
1:29:34
Sommetider er det svært at vide,
hvad det er.
1:29:39
Forstår du det?
1:29:42
Jeg har brug for din hjælp.
Hvis jeg skal foretage mig noget -
1:29:47
- må der ikke herske
den mindste tvivl.
1:29:51
Jeg må vide, om det,
du fortalte Dufresne, er sandt.
1:29:54
Ja, sir.
Det er det.
1:29:57
Ville du sværge
foran dommer, nævninge -