1:35:03
- Hvad?
- Zihuatanejo.
1:35:08
Det ligger i Mexico.
Et lille sted ved Stillehavet.
1:35:14
Ved du, hvad mexicanerne
siger om Stillehavet?
1:35:18
At det ikke har nogen minder.
1:35:22
Der vil jeg tilbringe
resten af mine dage.
1:35:26
På et varmt sted
uden minder.
1:35:31
Jeg vil åbne et lille hotel
nede på stranden.
1:35:36
Købe en gammel pram
og sætte den i stand -
1:35:42
- og tage gæsterne
med ud på fisketur.
1:35:49
Zihuatanejo.
1:35:54
Jeg kunne godt få brug for en,
der kan få fat i ting.
1:36:04
Jeg tror ikke, jeg ville
kunne klare det udenfor.
1:36:12
Jeg har været her
næsten hele mit liv.
1:36:16
Jeg er institutionaliseret.
Præcis ligesom Brooks.
1:36:21
- Du undervurderer dig selv.
- Det tror jeg ikke.
1:36:28
Herinde er jeg ham,
der kan skaffe ting -
1:36:32
- men udenfor skal man bare
slå op i telefonbogen.
1:36:35
Jeg ville ikke ane,
hvor jeg skulle begynde.
1:36:39
Stillehavet?
Hold da kæft...
1:36:43
- Jeg ville være hunderæd.
- Ikke jeg.
1:36:47
Jeg skød hverken min kone
eller hendes elsker.
1:36:51
Jeg har betalt for mine
fejltagelser... til overmål.
1:36:55
Det hotel, den båd...
1:36:58
Det er da ikke
så meget forlangt.