1:37:05
Du burde ikke gøre det mod dig selv.
Det er en værre lortedrøm.
1:37:09
Mexico ligger langt nede sydpå,
og du sidder her. Sådan er det.
1:37:14
Ja.
Sådan er det.
1:37:18
Det er nede sydpå,
og jeg er herinde.
1:37:22
På et tidspunkt
må man vælge.
1:37:27
Livet...
1:37:30
...eller døden.
1:37:43
Hvis du kommer ud,
så gør mig en tjeneste.
1:37:49
Der ligger en stor græsmark
i nærheden af Buxton.
1:37:54
- Der er mange græsmarker.
- Jeg tænker på én bestemt.
1:37:57
Der er en lang stensætning, og i den
nordlige ende står der en stor eg.
1:38:01
Det er som taget ud
af et digt af Robert Frost.
1:38:05
Det var der,
jeg friede til min kone.
1:38:09
Vi tog derud på skovtur
og elskede under egen -
1:38:13
- og jeg friede,
og hun sagde ja.
1:38:19
Lov mig, Red...
Hvis du nogensinde kommer ud -
1:38:23
- så find stedet.
1:38:26
I stensætningen er der en sten,
som ikke hører hjemme i Maine.
1:38:31
Et stykke sort,
vulkansk glas.
1:38:36
- Der ligger noget under det til dig.
- Hvad er det, Andy?
1:38:44
Du skal åbne for at se.
1:38:52
Nej, jeg siger jer.
Han siger underlige ting.
1:38:57
- Jeg er bekymret for ham.
- Vi holder øje med ham.