1:56:08
Vær venlig at sidde ned.
1:56:14
Ellis Bo yd Redding.
1:56:16
Her står, at De har afsonet
40 år af Deres livstidsstraf.
1:56:19
Føler De Dem resocialiseret?
1:56:23
Resocialiseret?
1:56:26
Lad mig nu se.
1:56:29
Jeg aner ikke,
hvad det betyder.
1:56:33
- At De er klar til at komme ud...
- Jeg ved, hvad du tror, det betyder.
1:56:40
For mig er det bare et ord.
1:56:43
Et politiker-ord -
1:56:46
- så unge fyre som dig kan gå
med jakkesæt og slips og have et job.
1:56:53
Hvad vil du egentlig vide?
1:56:55
- Om jeg fortryder, hvad jeg gjorde?
- Gør De?
1:57:00
Hver eneste dag
fortryder jeg.
1:57:04
Hverken fordi jeg sidder herinde,
eller fordi I synes, jeg burde.
1:57:10
Jeg ser tilbage på,
hvordan jeg var dengang.
1:57:15
En ung -
1:57:17
- dum knægt, der begik
den forfærdelige forbrydelse.
1:57:23
Jeg vil tale med ham.
1:57:26
Prøve at tale ham til fornuft.
Fortælle ham om livet.
1:57:33
Men det kan jeg ikke.
1:57:36
For knægten er for længst
forsvundet -
1:57:39
- og den gamle mand hér er alt,
hvad der er tilbage.
1:57:43
Det er mit liv... Resocialiseret?
Det ord er røv og nøgler.
1:57:49
Så få bare stemplet dine papirer
og lad være at spilde min tid.
1:57:56
For jeg er ærlig talt
skideligeglad.