:51:00
-Abschließen!
-Hätte ich fast vergessen.
:51:05
Ich wollte sie dir nicht nehmen.
Da findest du Erlösung.
:51:12
Ja, Sir.
:51:20
Die Zellendurchsuchung war
nur ein Vorwand.
:51:24
Norton wollte Andy richtig
einschätzen.
:51:34
SEIN GERICHT KOMMT.
UND DAS RECHT BALD.
:51:41
Meine Frau hat das in der
Kirchengruppe gestickt.
:51:47
-Sehr schön, Sir.
-Arbeitest du gern in der Wäscherei?
:51:53
-Nein, Sir. Nicht besonders gern.
-Wir finden vielleicht etwas
:51:57
Passenderes für einen Mann
deiner Bildung.
:52:07
-Hey, Jake. Wo ist Brooks?
-Andy. Ich habe dich schon gehört.
:52:15
-Man hat mich dir zugewiesen.
-Ja, sie haben es mir gesagt.
:52:20
Das ist schon eigenartig.
Schön, ich weise dich jetzt ein.
:52:25
Komm mit. Hier ist die Shawshank-
Gefängnisbibliothek. National
:52:32
Geographics, Reader's Digest,
Romankurzfassungen...
:52:40
Look-Magazin. Jeden Abend belade
ich den Karren und mach meine Runde.
:52:48
Die Namen schreibe ich hier drauf.
Ist keine Hexerei. Geht eins-fix-drei.
:52:54
-Hast du Fragen?
-Wie lange arbeitest du schon hier?
:52:58
Ich bin 1905 gekommen.
1912 wurde ich Bibliothekar.