:52:07
-Hey, Jake. Wo ist Brooks?
-Andy. Ich habe dich schon gehört.
:52:15
-Man hat mich dir zugewiesen.
-Ja, sie haben es mir gesagt.
:52:20
Das ist schon eigenartig.
Schön, ich weise dich jetzt ein.
:52:25
Komm mit. Hier ist die Shawshank-
Gefängnisbibliothek. National
:52:32
Geographics, Reader's Digest,
Romankurzfassungen...
:52:40
Look-Magazin. Jeden Abend belade
ich den Karren und mach meine Runde.
:52:48
Die Namen schreibe ich hier drauf.
Ist keine Hexerei. Geht eins-fix-drei.
:52:54
-Hast du Fragen?
-Wie lange arbeitest du schon hier?
:52:58
Ich bin 1905 gekommen.
1912 wurde ich Bibliothekar.
:53:04
-Hattest du je einen Assistenten?
-Nein. Ist ja nicht viel Arbeit.
:53:10
-Warum dann ich und gerade jetzt?
-Ich weiß nicht. Aber es ist schön,
:53:15
-ein bisschen Gesellschaft zu haben.
-Defrain!
:53:28
Das ist der Mann.
:53:37
Ich bin Deekens. Ich wollte eine Art
Treuhandfond für die Ausbildung
:53:44
-meiner Kinder einrichten.
-Oh. Verstehe.
:53:53
Wenn das so ist, sollten wir uns
hinsetzen und darüber reden.