:59:00
-Wie 'ne Ratte in der Scheiße.
-Heywood, jetzt reicht's!
:59:04
Du hast dir fast in die
Hosen geschissen!
:59:06
-Leck mich!
-Hörst du endlich auf?
:59:09
Brooks ist kein Spinner! Aber er kommt
ohne den Laden nicht zurecht.
:59:18
-Ich tick wohl nicht richtig!
-Er ist seit 50 Jahren hier!
:59:22
Er kennt nichts anderes! Hier drin
ist er ein wichtiger Mann!
:59:28
Er zählt zu den Gebildeten!
Da draußen ist er ein Nichts.
:59:33
Nur ein verbrauchter Sträfling
mit Arthritis in beiden Händen.
:59:37
Er bekäme nicht mal einen
Bibliotheksausweis! Verstehst du?
:59:42
-Red, du quatscht absolute Scheiße.
-Glaub, was du willst, Floyd.
:59:49
Die Mauern hier sind schon komisch.
Anfangs hasst du sie. Nach einiger
:59:57
Zeit gewöhnst du dich dran. Und später
kannst du ohne sie nicht mehr leben.
1:00:06
-Das nenne ich dann Abhängigkeit.
-Scheiße. So was kenne ich nicht.
1:00:11
-Ich frag dich in 50 Jahren noch mal.
-Da hat er verdammt recht.
1:00:19
Du kriegst lebenslänglich. Und das
Leben nehmen sie dir auch.
1:00:27
Jedenfalls den Teil, der zählt.
1:00:37
Jake, ich kann mich jetzt nicht
mehr um dich kümmern.
1:00:41
Zieh weiter jetzt. Du bist frei.
Ja, frei.