1:20:02
Und hinter jedem dunklen Geschäft,
hinter jedem verdienten Dollar
1:20:07
-stand Andy und führte Buch.
-Zwei Einzahlungen. Wie üblich,
1:20:15
in den Nachtbriefkasten, Sir.
1:20:46
Bring meine Sachen in die Wäscherei.
2 Anzüge und die Tasche da.
1:20:51
Und wenn sie die Hemden wieder zu
doll stärken, knöpfe ich sie mir vor.
1:20:55
-Wie sehe ich aus?
-Sehr gut, Sir.
1:20:58
In Portland ist eine Wohltätigkeits-
Veranstaltung. Der Gouverneur ist
1:21:03
auch da. Willst du den Rest essen?
Die Frau versteht nichts vom Backen.
1:21:09
Danke, Sir.
1:21:12
Er hat seine Finger in vielen Kuchen.
1:21:16
Was der für Schachzüge macht,
davon träumst du. Er lässt sich sogar
1:21:20
doppelt schmieren. Er kassiert einen
wahren Strom von Schmiergeldern.
1:21:24
Aber du musst irgendwann erklären,
woher du es hast!
1:21:28
Da bin ich gefragt. Ich kanalisiere es,
filtere es und leite es weiter. Aktien,
1:21:34
Bürgschaften, Kommunalobligationen.
Ich schick das Geld in die Welt raus.
1:21:39
-Wenn es zurückkommt...
-ist es rein wie eine Jungfrau.
1:21:42
Noch reiner. Wenn Norton pensioniert
wird, ist er Millionär.
1:21:50
Und wenn sie ihn erwischen, wird er
hier selbst zu einer Nummer.
1:21:54
-Red, ich dachte, du vertraust mir.
-Ich weiß, du bist gut! Aber jedes
1:21:59
Papier hinterlässt eine Spur. Wenn das
FBI oder das Finanzamt Untersuchungen