2:01:00
Karte. Und die Unterschrift stimmte
bis aufs i-Tüpfelchen.
2:01:04
Ich bedaure sehr, Sie als Kunden zu
verlieren. Hoffentlich genießen Sie
2:01:08
-lhr Leben in Europa.
-Danke. Das werde ich bestimmt.
2:01:14
Hier ist der Scheck, Sir.
Darf es sonst noch was sein?
2:01:17
Ja. Wären Sie so nett, das hier
noch abzuschicken?
2:01:22
-Aber selbstverständlich.
-Guten Tag, Sir.
2:01:27
An diesem Morgen besuchte
Mr. Stevens etwa noch 12 Banken
2:01:30
im Gebiet von Portland. Er verließ
die Stadt mit einer Gesamtsumme
2:01:34
von 370.000 Dollar.
Dem Geld von Direktor Norton.
2:01:40
Eine Art Abfindung für 19 Jahre.
2:01:52
KORRUPTION UND MORD IN SHAWSHANK!
2:02:22
Lieber Herr Direktor, Sie hatten Recht.
Die Rettung liegt in der Bibel.
2:02:42
Byron Hadley? Sie haben das Recht,
die Aussage zu verweigern. Sonst
2:02:48
kann alles, was Sie sagen, bei Gericht
gegen Sie verwendet werden.
2:02:53
Ich hab es nicht selbst gesehen. Aber
ich hab gehört, dass Byron Hadley bei
2:02:58
seiner Verhaftung wie ein kleines
Mädchen geweint hat.