:07:02
Asseyez-vous.
:07:08
Vous êtes ici depuis 20 ans,
et condamné à vie ?
:07:13
Croyez-vous être réhabilité ?
:07:17
Absolument.
:07:19
J'ai appris ma leçon.
:07:22
Je suis un autre homme.
:07:29
Plus un danger pour la société.
:07:32
C'est la vérité devant Dieu.
:07:39
REFUSE
:08:10
Red...
:08:11
ça s'est passé comment ?
:08:13
Comme d'habitude.
:08:16
Je connais.
:08:17
Je serai ''refusé'' dans 8 jours.
:08:20
Moi, c'était il y a 8 jours.
:08:23
Parfois, ça marche.
:08:24
Un paquet de clopes.
:08:26
Lâche-moi, tu m'en dois cinq.
:08:32
Il y a un type comme moi
dans chaque prison.
:08:35
Je suis le type qui peut tout avoir.
:08:37
Cigarettes, joints...
:08:41
du cognac pour fêter le bac
de votre fils...
:08:44
dans la limite du raisonnable.
:08:47
Passez commande et je vous livre.
:08:53
Alors, quand Andy Dufresne
est venu en 1949...
:08:56
me demander de lui trouver
Rita Hayworth...