:11:02
Le nouveau, viens voir !
:11:27
Tu prends les paris ?
:11:29
En clopes ou en monnaie ?
:11:31
Clopes. Je parie 2 paquets.
:11:33
Sur qui tu mises ?
:11:35
Le sac à merde... le huitième.
:11:38
- Le huitième, ce sera le premier.
- Je parie que non.
:11:42
- Moi aussi.
- Tu vas perdre tes clopes.
:11:44
Alors, sur qui tu mises ?
:11:48
Le gros cul...
:11:50
le cinquième.
:11:58
Je parie cinq clopes.
:12:00
La première fois que j'ai vu Andy,
il ne m'a pas impressionné.
:12:04
Il était du genre fragile.
:12:07
C'était ma première impression.
:12:10
Qui tu choisis ?
:12:11
Le grand qui vient de la haute.
:12:15
Celui-là ? Jamais.
:12:17
- 1 0 clopes.
- C'est beaucoup.
:12:20
Qui parie contre ?
:12:22
Heywood ? Jigger ?
:12:24
Skeets ?
:12:26
Floyd ?
:12:28
Quatre audacieux.
:12:30
Retour en cellule
pour l'appel du soir.
:12:33
Tous les prisonniers,
retour en cellule.
:12:57
A droite !
:12:58
Regardez devant vous.