:12:00
La première fois que j'ai vu Andy,
il ne m'a pas impressionné.
:12:04
Il était du genre fragile.
:12:07
C'était ma première impression.
:12:10
Qui tu choisis ?
:12:11
Le grand qui vient de la haute.
:12:15
Celui-là ? Jamais.
:12:17
- 1 0 clopes.
- C'est beaucoup.
:12:20
Qui parie contre ?
:12:22
Heywood ? Jigger ?
:12:24
Skeets ?
:12:26
Floyd ?
:12:28
Quatre audacieux.
:12:30
Retour en cellule
pour l'appel du soir.
:12:33
Tous les prisonniers,
retour en cellule.
:12:57
A droite !
:12:58
Regardez devant vous.
:13:13
M. Hadley, le gardien-chef.
:13:15
Je dirige cette prison.
:13:18
Vous avez été jugés coupables.
:13:20
Vous m'avez été confiés.
:13:23
Règle nr. 1 :
:13:24
Pas de blasphème.
:13:26
On ne blasphème pas
le nom du Seigneur dans ma prison.
:13:30
Les autres règles...
:13:31
vous les apprendrez sur le tas.
Questions ?
:13:35
On mange quand ?
:13:45
Tu manges quand on te le dit.
:13:47
Tu chies et tu pisses
quand on te le dit.
:13:50
Pigé, pauvre enfoiré ?
:13:55
Debout.
:13:57
Je crois en deux choses :
:13:59
la discipline et la Bible.