:13:13
M. Hadley, le gardien-chef.
:13:15
Je dirige cette prison.
:13:18
Vous avez été jugés coupables.
:13:20
Vous m'avez été confiés.
:13:23
Règle nr. 1 :
:13:24
Pas de blasphème.
:13:26
On ne blasphème pas
le nom du Seigneur dans ma prison.
:13:30
Les autres règles...
:13:31
vous les apprendrez sur le tas.
Questions ?
:13:35
On mange quand ?
:13:45
Tu manges quand on te le dit.
:13:47
Tu chies et tu pisses
quand on te le dit.
:13:50
Pigé, pauvre enfoiré ?
:13:55
Debout.
:13:57
Je crois en deux choses :
:13:59
la discipline et la Bible.
:14:02
Ici, vous aurez les deux.
:14:04
Confiez votre foi au Seigneur.
:14:07
Le reste est à moi.
:14:11
Bienvenus à Shawshank.
:14:18
Détachez-les.
:14:25
Tourne-toi.
:14:33
Ça suffit.
:14:36
Au fond de la cage.
:14:39
Tourne-toi. Désinfectez-le.
:14:43
Tourne.
:14:48
Sors, va à gauche,
prends tes habits et la Bible.
:14:59
C'est la première nuit la pire.