:14:02
Ici, vous aurez les deux.
:14:04
Confiez votre foi au Seigneur.
:14:07
Le reste est à moi.
:14:11
Bienvenus à Shawshank.
:14:18
Détachez-les.
:14:25
Tourne-toi.
:14:33
Ça suffit.
:14:36
Au fond de la cage.
:14:39
Tourne-toi. Désinfectez-le.
:14:43
Tourne.
:14:48
Sors, va à gauche,
prends tes habits et la Bible.
:14:59
C'est la première nuit la pire.
:15:03
On vous fait marcher tout nu...
:15:07
la peau brûlante,
aveuglé par le désinfectant.
:15:11
Vous entrez dans la cellule...
:15:14
les barreaux claquent...
:15:16
là, c'est pour de vrai.
:15:19
Votre vie bazardée en une seconde.
:15:23
Plus rien et l'éternité pour y penser.
:15:28
Cette nuit-là
rend les nouveaux cinglés.
:15:32
Il y en a toujours un qui craque.
:15:35
Ça ne rate jamais.
:15:38
La question c'est...
:15:40
sur qui ça va tomber ?
:15:43
C'est un pari comme un autre.
:15:47
J'avais misé sur Andy Dufresne.
:15:59
On éteint !