:24:03
On a tous besoin d'amis ici.
:24:06
Ça pourrait être moi.
:24:16
Dur-à-cuire.
:24:20
J'aime ça.
:24:28
Andy restait dans son coin.
:24:32
C'était pas facile...
:24:34
d'apprendre à vivre en taule.
:24:38
Ça lui a pris un mois
pour sortir...
:24:41
deux mots à quelqu'un.
:24:45
Ce quelqu'un...
:24:47
ça a été moi.
:24:58
Je suis Andy Dufresne.
:25:01
T'as buté ta femme.
:25:05
Pourquoi ?
:25:06
Je l'ai pas butée.
:25:09
Bienvenu au club.
:25:11
Ici, y a que des innocents.
Tu savais pas ?
:25:14
- T'as fait quoi ?
- Rien, l'avocat m'a planté.
:25:21
On dit que t'es froid.
:25:23
Tu crois que ta merde
sent la rose ?
:25:27
A ton avis ?
:25:29
Franchement, je ne sais pas.
:25:33
On dit que tu te procures tout.
:25:37
Je sais où trouver certaines choses.
:25:40
- Un marteau taille-pierre.
- Un quoi ?
:25:44
Un marteau taille-pierre.
:25:45
- Pour quoi faire ?
- Ça te regarde ?
:25:49
Pour une brosse à dents,
je demande pas...
:25:52
mais c'est pas un objet mortel, non ?
:25:56
C'est juste.
:25:58
Ça fait 1 5 cm de long...