:37:00
Un homme qui travaille dehors
se sent mieux...
:37:03
avec une bière. C'est mon avis...
:37:07
monsieur.
:37:12
Vous faites quoi ?
:37:14
Au travail !
:37:25
Et c'est ainsi que...
:37:27
jusqu'à la fin de la semaine...
:37:30
l'équipe qui réparait le toit
au printemps 49...
:37:35
s'asseyait vers 10 heures du matin...
:37:38
pour boire une bière
glacée et légère...
:37:42
offerte par le gardien
le plus vicieux de Shawshank.
:37:47
Buvez-les fraîches, mesdames.
:37:51
Ce connard semblait presque
magnanime.
:37:57
Avec le soleil sur les épaules,
on se sentait libres.
:38:02
Comme si c'était le toit
de notre maison.
:38:05
On était comme des dieux.
:38:09
Andy...
:38:10
pendant la pause,
restait dans l'ombre...
:38:13
avec un petit sourire...
:38:16
en nous regardant boire.
:38:26
T'en veux une fraîche ?
:38:28
Merci, je ne bois plus.
:38:35
Voulait-il apprivoiser
les gardiens...
:38:39
ou se faire des amis
parmi les prisonniers ?
:38:44
Moi ?
:38:45
Je dis qu'il voulait se sentir normal.
:38:48
Juste un moment.
:38:53
Un roi.
:38:56
Les échecs, un jeu de rois.
:38:59
Civilisé, stratégique.