:36:00
- Comment ?
- 35 000.
:36:03
Le tout.
:36:04
- Chaque centime.
- Explique-toi.
:36:08
Donnez-le à votre femme.
:36:10
L'Etat autorise un legs
entre époux jusqu'à 60 000 $ .
:36:16
Déductible ?
:36:17
L'Etat n'en touche pas un centime.
:36:19
T'es le banquier
qui a tué sa femme ?
:36:22
Si je te crois,
je finirai au trou aussi ?
:36:26
C'est légal, vérifiez.
On vous le dira.
:36:29
Vous n'avez pas besoin de moi.
Vous l'auriez trouvé tout seul.
:36:33
J'ai pas besoin d'un banquier
pour m'expliquer la vie.
:36:37
Non, mais il faut remplir
des papiers.
:36:40
Un avocat, c'est cher.
:36:42
Tous des connards !
:36:45
Je peux le faire.
Ça vous coûtera rien.
:36:49
Apportez les papiers,
je le ferai...
:36:51
pour presque rien.
:36:54
Trois bières
pour chacun de mes collègues.
:36:58
''Collègues'' !
:37:00
Un homme qui travaille dehors
se sent mieux...
:37:03
avec une bière. C'est mon avis...
:37:07
monsieur.
:37:12
Vous faites quoi ?
:37:14
Au travail !
:37:25
Et c'est ainsi que...
:37:27
jusqu'à la fin de la semaine...
:37:30
l'équipe qui réparait le toit
au printemps 49...
:37:35
s'asseyait vers 10 heures du matin...
:37:38
pour boire une bière
glacée et légère...
:37:42
offerte par le gardien
le plus vicieux de Shawshank.
:37:47
Buvez-les fraîches, mesdames.
:37:51
Ce connard semblait presque
magnanime.
:37:57
Avec le soleil sur les épaules,
on se sentait libres.