:55:01
On t'épargne la lingerie.
:55:04
Ça peut servir.
:55:06
Je vais demander des livres.
:55:09
Demande plutôt un billard.
:55:13
Comment tu feras...
:55:16
pour avoir des livres,
''Monsieur'' Dufresne ?
:55:20
Je demanderai au directeur.
:55:23
J'ai connu 6 directeurs,
et appris...
:55:27
une vérité universelle.
:55:30
Ces enfoirés sont prêts à tout...
:55:31
pour pas lâcher de sous.
:55:37
Mon budget est trop serré.
:55:40
Eh bien, je demanderai au Sénat.
:55:44
Le Sénat ne veut augmenter
que trois choses :
:55:48
les murs, les barreaux,
les gardiens.
:55:51
Si je leur écris régulièrement...
:55:54
- ils me répondront.
- J'en doute.
:55:57
Mais écrivez toujours.
:56:00
Je posterai vos lettres.
:56:04
Andy leur a écrit chaque semaine.
:56:07
Comme prévu.
:56:13
Et comme prévu...
:56:16
personne n'a répondu.
:56:25
En avril, il a rempli les feuilles
d'impôt des gardiens.
:56:31
Un an après...
:56:34
il a même fait celle du directeur.
:56:38
Un an après, les dates des matchs
de base-ball...
:56:41
ont été changées pour
qu'il fasse...
:56:45
celles des gardiens
de l'équipe adverse.
:56:50
La prison Moresby...
:56:51
fournit l'arme que vous payez.
:56:54
Et je paie l'étui.
:56:56
C'est déductible.
Déduisez-le.
:56:59
Andy était très rentable.