:57:02
Comme il était débordé,
il a eu du renfort.
:57:07
Red, le formulaire 1040 ?
:57:10
Ça me sortait de la menuiserie
un mois par an.
:57:16
Il envoyait toujours ses lettres.
:57:26
C'est Brooks.
:57:30
Je t'en prie...
:57:31
- calme-toi !
- Reculez !
:57:36
Tout d'un coup,
il a sorti un couteau.
:57:39
On peut parler ?
:57:41
Y a rien à dire !
Je vais lui trancher le cou !
:57:45
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
:57:47
Pas lui, eux !
:57:49
J'ai pas le choix !
:57:51
Tu ne lui feras rien, on le sait.
:57:54
- Même Heywood le sait.
- Bien sûr.
:57:56
C'est ton pote
et t'es un homme sensé.
:58:00
Il a raison.
:58:02
Pose ton couteau, regarde-moi.
:58:09
Regarde son cou.
:58:12
Regarde. Il saigne.
:58:15
C'est pour...
:58:17
qu'ils me laissent rester.
:58:19
Tu vas pas faire ça.
:58:21
Pose-le.
:58:32
T'en fais pas.
:58:34
Ça va aller.
:58:37
Et moi alors ?
:58:39
T'as vu ce qu'il m'a fait ?
:58:41
Tu t'es fait pire en te rasant.
:58:44
Tu lui as dit quoi ?
:58:46
Rien, juste au revoir.
:58:49
Il est libéré sous conditionnelle.
:58:54
Je comprends pas ce qui s'est passé.
:58:57
C'est un vieux dingo.