1:18:02
Avec des disques de Hank Williams.
1:18:12
La même année, Norton lança...
1:18:15
son programme ''Dedans-Dehors''.
1:18:18
On en a parlé...
1:18:20
dans les journaux avec sa photo.
1:18:23
Nous avons un but.
1:18:25
Nous voulons innover.
1:18:28
Faciliter la réinsertion.
1:18:31
Nos prisonniers, sous surveillance...
1:18:34
pourront sortir de ces murs...
1:18:37
et travailler pour l'Etat.
1:18:41
Pour apprendre
la valeur du travail...
1:18:43
et servir la communauté...
1:18:47
le tout à un moindre coût
pour les contribuables.
1:18:52
Il ne précisait pas...
1:18:55
le montant de ce ''moindre coût''.
1:18:58
Il y a plusieurs façons de tricher.
1:19:02
Sur les effectifs,
le prix du matériel...
1:19:04
L'argent affluait.
1:19:08
Vous me mettez sur la paille.
1:19:10
Avec vos esclaves,
vous cassez les prix.
1:19:15
Nous rendons service
à la communauté.
1:19:18
Dites ça à la presse.
Moi, j'ai une famille à nourrir.
1:19:25
On se connaît bien.
1:19:28
Il me faut ce contrat d'autoroute,
sinon je plonge.
1:19:33
Prenez ce gâteau...
1:19:35
ma femme l'a fait pour vous.
Réfléchissez.
1:19:47
Ne vous inquiètez pas pour ce contrat.
1:19:50
Mes gars sont occupés ailleurs.
1:19:55
Remerciez Maisie pour son gâteau.
1:19:59
Derrière chaque pot de vin,