1:27:04
Andy l'a pris sous son aile.
1:27:06
Il lui a appris l'alphabet.
1:27:11
Tommy était doué.
1:27:13
Il ne le savait pas lui-même.
1:27:19
Andy le faisait travailler.
1:27:22
Il l'aimait bien.
1:27:24
Il voulait qu'il s'en sorte.
1:27:28
Mais pas seulement.
1:27:31
Ici, on s'ennuie.
1:27:34
On cherche à s'occuper.
1:27:37
On collectionne des timbres...
1:27:39
on fait des maisons en allumettes.
1:27:42
Andy avait eu sa bibliothèque.
1:27:45
Il lui fallait autre chose.
1:27:48
Là, il avait Tommy.
1:27:50
C'est pour ça
qu'il polissait ses pierres.
1:27:55
Qu'il affichait
des créatures de rêve.
1:27:59
En prison...
1:28:01
on ferait n'importe quoi
pour s'occuper.
1:28:05
En 1966, quand Tommy
allait passer l'examen...
1:28:10
il avait la belle Raquel.
1:28:29
Stop.
1:28:39
C'est merdique...
1:28:41
j'ai foutu une année en l'air
pour des prunes.
1:28:44
C'est peut-être pas si nul.
1:28:46
C'est pire, j'ai tout faux,
c'était du chinois.
1:28:50
On va voir combien t'as.
1:28:52
Je vais te le dire.
1:28:57
Deux !
1:28:59
C'est ma note !