1:26:01
Il devait craindre...
1:26:04
que sa fille grandisse sans lui.
1:26:07
En tout cas...
1:26:08
ça l'a fait bouger.
1:26:14
J'aimerais bien passer mon bac.
1:26:18
Paraît que tu peux m'aider.
1:26:21
J'aide pas les perdants.
1:26:25
J'en suis pas un.
1:26:29
Sérieusement ?
1:26:33
Tu veux ?
1:26:37
Bon. Parce que si on s'y met...
1:26:39
on le fait à fond. Sans déconner.
1:26:43
Le hic, c'est que...
1:26:46
je lis pas terrible.
1:26:49
Bien.
1:26:52
Tu lis pas...
1:26:54
bien.
1:26:58
On s'en occupe.
1:27:04
Andy l'a pris sous son aile.
1:27:06
Il lui a appris l'alphabet.
1:27:11
Tommy était doué.
1:27:13
Il ne le savait pas lui-même.
1:27:19
Andy le faisait travailler.
1:27:22
Il l'aimait bien.
1:27:24
Il voulait qu'il s'en sorte.
1:27:28
Mais pas seulement.
1:27:31
Ici, on s'ennuie.
1:27:34
On cherche à s'occuper.
1:27:37
On collectionne des timbres...
1:27:39
on fait des maisons en allumettes.
1:27:42
Andy avait eu sa bibliothèque.
1:27:45
Il lui fallait autre chose.
1:27:48
Là, il avait Tommy.
1:27:50
C'est pour ça
qu'il polissait ses pierres.
1:27:55
Qu'il affichait
des créatures de rêve.
1:27:59
En prison...