1:53:02
Allez, bougez-vous le cul !
1:53:08
Debout.
1:53:10
Eh bien ?
1:53:15
Eh bien quoi ?
1:53:16
Vous êtes toujours fourrés ensemble.
1:53:20
Il vous a dit un truc ?
1:53:23
Non, M. le directeur...
1:53:24
pas un mot.
1:53:27
C'est un miracle !
1:53:30
Il s'est envolé comme ça.
1:53:34
Et il ne reste que...
1:53:36
des cailloux
sur le bord de la fenêtre.
1:53:39
Et cette allumeuse sur le mur.
Elle dit quoi ?
1:53:42
Peut-être qu'elle sait.
1:53:44
T'as quelque chose à dire ?
1:53:48
Non plus.
1:53:50
Comme tout le monde.
1:53:53
C'est un complot.
1:53:55
Un point c'est tout.
1:53:58
Un sacré complot !
1:54:02
Et vous êtes tous dedans !
1:54:04
Même elle !
1:54:40
En 1966...
1:54:42
Andy Dufresne s'est évadé...
1:54:45
de Shawshank.
1:54:49
Ils ont trouvé que son uniforme...
1:54:52
du savon...
1:54:54
et un marteau taille-pierre...
1:54:55
complètement émoussé.