2:03:05
Norton n'a pas été aussi discret.
2:03:25
Nous avons un mandat.
2:03:33
Ouvrez.
2:03:59
Il est mort en se demandant...
2:04:03
sûrement...
2:04:05
comment il était fait piéger
par Andy.
2:04:12
Après le départ de Norton...
2:04:15
j'ai reçu une carte.
2:04:19
Sans texte, juste un tampon...
2:04:22
Fort Hancock, Texas.
2:04:26
Pile à la frontière.
2:04:28
Il avait traversé là.
2:04:31
Quand je l'imagine
en voiture décapotée...
2:04:35
ça me fait rire.
2:04:39
Andy Dufresne...
2:04:41
a traversé une rivière de merde.
2:04:44
Il en est sorti lavé de tout.
2:04:47
Andy...
2:04:49
sur la route du Pacifique.
2:04:54
Hadley l'avait pris par le cou...
2:04:56
en disant :
''Ce garçon va avoir un accident.''