2:04:03
sûrement...
2:04:05
comment il était fait piéger
par Andy.
2:04:12
Après le départ de Norton...
2:04:15
j'ai reçu une carte.
2:04:19
Sans texte, juste un tampon...
2:04:22
Fort Hancock, Texas.
2:04:26
Pile à la frontière.
2:04:28
Il avait traversé là.
2:04:31
Quand je l'imagine
en voiture décapotée...
2:04:35
ça me fait rire.
2:04:39
Andy Dufresne...
2:04:41
a traversé une rivière de merde.
2:04:44
Il en est sorti lavé de tout.
2:04:47
Andy...
2:04:49
sur la route du Pacifique.
2:04:54
Hadley l'avait pris par le cou...
2:04:56
en disant :
''Ce garçon va avoir un accident.''
2:05:00
On parle souvent de lui...
2:05:03
des coups qu'il a faits.
2:05:05
''Mes amis boiraient bien une bière.''
2:05:09
Et il l'a eue !
2:05:12
Parfois, j'étais triste...
2:05:14
sans lui.
2:05:16
Mais on ne met pas
tous les oiseaux en cage.
2:05:21
Leurs plumes brillent trop.
2:05:25
Quand ils s'envolent...
2:05:27
une partie de vous se réjouit.
2:05:32
Mais quand même...
2:05:34
être où vous êtes,
c'est pire après leur départ.
2:05:43
Mon pote me manque.