2:06:10
Asseyez-vous.
2:06:16
Ellis Boy Redding.
2:06:19
Vous êtes là depuis 40 ans,
pour la vie.
2:06:23
Pensez-vous être réhabilité ?
2:06:27
Réhabilité ?
2:06:30
Voyons...
2:06:33
Je ne sais pas ce que c'est.
2:06:38
Ça veut dire être prêt
à retrouver la société.
2:06:40
Je sais.
2:06:45
Mais ce n'est qu'une formule...
2:06:48
politicienne...
2:06:51
qui vous permet d'avoir un costard...
2:06:55
et un boulot.
2:06:59
Vous voulez savoir quoi ?
2:07:01
Si je regrette ?
2:07:04
Alors ?
2:07:07
Chaque jour, je regrette.
2:07:11
Pas parce que vous êtes là
et que je devrais.
2:07:18
Mais parce que j'étais...
2:07:23
un gosse idiot...
2:07:26
qui a commis un acte horrible.
2:07:32
Je voudrais lui parler...
2:07:35
je voudrais le raisonner.
2:07:38
Lui expliquer la vie.
2:07:42
Je peux pas.
2:07:46
Ce gosse est mort...
2:07:49
il reste plus que ce vieux type.
2:07:53
Je vis avec ça.
2:07:56
Réhabilité ?
2:07:58
Ça veut rien dire.