:07:00
Úgy értem, megtanultam a leckét.
:07:03
Õszintén mondom teljesen más
ember lettem.
:07:09
Már nem jelentek veszélyt
a társadalomra.
:07:12
Ez isten õszinte igazsága.
:07:50
Hé, Red.
:07:52
Na mi volt?
:07:53
A régi szar, más körítéssel.
:07:56
Asszem tudom mit érzel.
:07:58
Én jövõ héten megyek elutasításra.
:08:00
Ja, én a múlt héten voltam.
:08:03
Ez van.
:08:05
Helló, Red, dobj már egy blázt.
:08:06
Húzz már innen öreg!
Már így is öt csomaggal lógsz.
:08:10
Néggyel!
:08:12
Amerika minden börtönében kell
lennie egy olyan rabnak, mint én.
:08:16
Én vagyok aki bármit meg tud szerezni.
:08:18
Cigaretta, egy zacsi fû,
ha éppen az kell...
:08:21
...egy üveg brandy hogy megünnepeld a
fiad érettségijét.
:08:25
Tényleg szinte mindent
kivétel nélkül.
:08:27
Úgy bizony!
Én vagyok a helyi szupermarket.
:08:34
Ezért mikor Andy Dufresne odajött
hozzám 1949-ben...
:08:37
...és megkért hogy csempésszem be
neki Rita Haywort-öt a börtönbe...
:08:40
...azt mondtam, "Nem probléma."