:23:00
Mi van?
:23:03
Csak kíváncsi vagyok mi volt a neve.
:23:06
Mi a fasz közöd van hozzá, friss hús?
:23:10
Baszottul nem számít mi volt a neve.
Meghalt és kész.
:23:35
Próbálkozott már valaki nálad?
:23:40
Netán már van is párod?
:23:43
Figyelj, itt szükséged van barátokra.
:23:46
Én lehetnék a barátod.
:23:57
Nehéz eset.
:24:00
Szeretem.
:24:09
Andy elõször nem nagyon
törõdött a külvilággal.
:24:12
Azt hiszem próbálkozott...
:24:15
...elfogadni a helyzetet,
alkalmazkodni a benti élethez.
:24:18
Több mint egy hónapba tellett
míg két szónál...
:24:22
...többet beszélt valakivel.
:24:25
És mint kiderült...
:24:27
...ez a valaki én voltam.
:24:38
Andy Dufresne vagyok.
:24:41
A feleséggyilkos bankár.
:24:45
Miért tetted?
:24:47
Nem én voltam, ha már megkérdezted.
:24:49
Akkor jól beillesz a csapatba.
:24:51
Itt bent mindenki ártatlan.
Nem tudtad?
:24:55
-Te miért vagy bent?
-Nem csináltam semmit. Átbaszott az ügyvéd.