1:02:06
A bizottság egy kis házban
bérelt nekem lakást...
1:02:11
...amit "Sörfõzde"-ként ismernek itt
1:02:12
...és kaptam munkát is...
1:02:14
...élelmiszert csomagolok
egy áruházban.
1:02:18
Nem könnyû munka de én megpróbálom
tartani a tempót...
1:02:21
...bár a kezeim nagyon fájnak néha.
1:02:24
Szóljon az emberének hogy
duplán csomagoljon.
1:02:26
A múltkor majdnem kiszakadt az alja.
1:02:28
Dupla zacskóba tegye ahogy a
hölgy kérte. Megértette?
1:02:32
Igen, uram. Természetesen.
1:02:33
Az igazgató nem szeret túlságosan
szerintem.
1:02:40
Néhanapján munka után,
elmegyek a parkba és madarakat etetek.
1:02:44
Azon tûnõdöm...
1:02:46
...egyszer Jake hátha eljön
és újra láthatom.
1:02:50
De biztosan nem fog.
1:02:53
Remélem akárhol is van, jól érzi
magát és vannak új barátai.
1:03:02
Nem tudok nyugodtan aludni.
1:03:05
Állandóan azt álmodom hogy zuhanok.
1:03:08
Ilyenkor rémülten riadok fel.
1:03:11
Néha percekbe telik míg felfogom
hol is vagyok valójában.
1:03:17
Talán vehetnék egy pisztolyt és
kirabolhatnám az áruházat, akkor hazaküldenének.
1:03:22
Ha már ott lennék, bonuszként
lelõném az igazgatót is.
1:03:28
Azt hiszem túl öreg vagyok
én már ehhez az egészhez.
1:03:32
Nem tetszik itt nekem.
1:03:34
Belefáradtam a sok rettegésbe.
Úgy döntöttem...
1:03:39
...nem maradok tovább.
1:03:51
Kétlem hogy túl nagy bonyodalom
lesz ha elmegyek...
1:03:54
...egy ilyen vén zsiványért nem kár.