1:05:00
"Kétlem hogy túl nagy bonyodalom lesz ha
elmegyek, egy ilyen vén zsiványért nem kár.
1:05:05
Utóirat: Mondjátok meg Heywood-nak
hogy sajnálom ami bent történt.
1:05:09
Nem haragszom senkire. Brooks."
1:05:22
Itt kellett volna meghalnia.
1:05:30
Mi a faszt csináltál?
1:05:31
Kurva nagy felfordulás van,
annyit mondhatok.
1:05:40
-Mi ez?
-Neked kell tudnod. A te nevedre jött.
1:05:45
Olvasd.
1:05:54
"Kedves Mr. Dufresne:
1:05:57
Kérvényeire válaszul...
1:05:59
...az állam elküldi támogatását
a Könyvtár-projectjéhez."
1:06:04
Ez 200 dollár.
1:06:06
"Emellett a könyvtár csoport
kiegészítésként küld még...
1:06:10
...néhány használt könyvet
és apróságot.
1:06:13
Bízunk benne hogy ezzel kielégítettük igényeit.
Részünkrõl az ügyet lezártnak tekintjük.
1:06:18
Kérjük ne küldjön több levelet."
1:06:20
Takarítsd el ezt innen
mielõtt az igazgató visszajön.
1:06:23
Igen, uram.
1:06:28
Jó neked, Andy.
1:06:32
Nem semmi!
1:06:34
Csak hat évbe telt.
1:06:38
Mostantól egy helyett két levelet
fogok írni hetente.
1:06:41
Amilyen õrült vagy el is hiszem.
Vidd innen a cuccot...
1:06:44
...ahogy Hadley mondta.
1:06:46
El kell mennem kábelt fektetni.
1:06:47
Mire visszajövök,...
1:06:49
...ez már ne legyen itt, rendben?