1:25:02
Talán új szakma után kéne nézned.
1:25:06
Úgy értem...
1:25:08
...nem vagy túl jó tolvaj.
Ki kéne próbálnod valami mást.
1:25:11
Igen, és te mit tudsz errõl, Capone?
1:25:15
Te miért vagy bent?
1:25:17
Én?
1:25:20
Egy ügyvéd megszopatott.
1:25:26
Itt mindenki ártatlan.
Nem is tudtad?
1:25:37
Mint kiderült Tommy-nak volt egy
fiatal felesége és egy újszülött kislánya.
1:25:42
Talán féltette õket az
utcára kerüléstõl...
1:25:44
...vagy attól félt hogy a
kislány nem fogja ismerni az apját.
1:25:47
Akárhogy is volt...
1:25:49
...valami elkezdett benne
ébredezni.
1:25:55
Úgy gondoltam talán
megpróbálhatnám az érettségit.
1:25:58
Hallottam te már segítettél
egy pár srácnak innen.
1:26:02
Vesztesekkel nem foglalkozom.
1:26:05
Én nem vagyok kibaszott vesztes.
1:26:10
-Komolyan gondolod?
-Igen.
1:26:13
Egészen komolyan?
1:26:16
Igen, uram, egészen.
1:26:17
Rendben. Mert ha belekezdünk...
1:26:19
...teljes gõzzel fogjuk csinálni,
nincs lógás.
1:26:24
Tudod, azaz igazság...
1:26:27
...hogy nem olvasok túl ügyesen.
1:26:29
"Jól."
1:26:32
Nem olvasol túl...
1:26:34
...jól.
1:26:38
Belevághatunk.
1:26:44
Így Andy felkarolta Tommy-t.
1:26:47
Elkezdte neki tanítani az ábécét.
1:26:51
És Tommy jó tanítványnak bizonyult.
1:26:54
Olyan képességeire jött rá amikre
nem is gondolt volna.
1:26:59
Egy idõ után Andy elkezdte
felkészíteni a vizsgára.