1:53:01
Kellett hogy mondjon valamit.
1:53:03
Nem, uram, igazgató.
1:53:05
Egy szót sem.
1:53:08
Uram, csoda történt!
1:53:11
Egy ember eltûnt mint fing a szélben.
1:53:14
Semmi sem maradt utána...
1:53:16
...csak pár rohadt kõdarab
az ablakpárkányon.
1:53:19
És ez a csinibaba a falon.
Kérdezzük meg õt.
1:53:22
Talán õ tudja.
1:53:24
Mit mondasz, puccos ribanc?
Szeretnél beszélni?
1:53:28
Gondolom nem.
1:53:30
Õ miért lenne más?
1:53:33
Ez egy összeesküvés.
1:53:36
Biztosan az.
1:53:38
Egy szép, nagy összeesküvés!
1:53:42
És mindenki benn van!
1:53:45
Még õ is!
1:54:21
1966-ban...
1:54:23
...Andy Dufresne megszökött...
1:54:25
...a Shawshank Börtönbõl.
1:54:29
Nem maradt utána más csak egy
pár sáros börtönruha...
1:54:32
...egy szappan...
1:54:34
...és egy öreg kõfaragó kalapács...
1:54:36
...a szennyvízcsatornához közel.
1:54:43
Emlékszem úgy gondoltam 600 évbe telne
alagutat ásni a falba a kalapáccsal.
1:54:48
A jó öreg Andy megcsinálta kevesebb
mint húsz alatt.