2:02:02
Kedves Igazgató, igaza volt,
benne fekszik a sorsunk. Andy Dufresne
2:02:25
Byron Hadley?
Joga van hallgatni.
2:02:28
Bármit mond az felhasználható ön ellen
a bírósági tárgyaláson.
2:02:33
Nem voltam ott, de úgy hallottam
Byron Hadley vinnyogott mint egy kislány...
2:02:38
...mikor elvitték.
2:02:45
Nortonnak már nem volt lehetõsége
ilyen csendesen távozni.
2:03:04
Samuel Norton.
2:03:06
Letartóztatási parancsunk van
ön ellen. Nyissa ki.
2:03:13
Nyissa ki az ajtót.
2:03:15
Nem tudom melyik kulcs az.
2:03:26
Ne tegye még nehezebbé, Norton!
2:03:39
Szeretném azt hinni hogy az utolsó
dolog ami átfutott az agyán...
2:03:43
...a golyó mellett természetesen...
2:03:45
...az volt hogy hogyan tudta ezt
Andy Dufresen véghezvinni.
2:03:52
Nem sokkal miután az igazgató
magunkra hagyott minket...
2:03:56
...kaptam egy levelet.
2:03:59
Üres volt, de a bélyegzõre...