2:04:02
...Fort Hancock, Texas volt írva.
2:04:05
Fort Hancock...
2:04:06
...pont a határ mellett.
2:04:09
Ott ment át Andy.
2:04:11
Amikor elképzelem ahogy a kabriójában
dél felé száguld...
2:04:16
...mindig elnevetem magam.
2:04:20
Andy Dufresne...
2:04:22
...aki átúszott egy tonna szaron...
2:04:24
...és megtisztulva jött
ki a másik oldalon.
2:04:27
Andy Dufresne...
2:04:29
...a Csendes-óceán felé tart.
2:04:34
Hadley a torkánál fogva tartotta, igaz?
2:04:36
Azt mondta 'Ez a fasz mindjárt
balesetet fog szenvedni'.
2:04:40
Mi akik jól ismertük õt, gyakran
beszélgettünk róla.
2:04:44
Esküszöm azt mondta....
2:04:46
"A barátaimnak szeretnék kérni
pár hideg sört."
2:04:49
És megkapta!
2:04:52
Néha nagyon elszomorít...
2:04:55
...hogy Andy elment.
2:04:57
De vannak olyan madarak amiket
nem tarthatsz ketrecben örökké.
2:05:01
A tollaik túl fényesek.
2:05:05
És mikor elrepülnek...
2:05:07
...megnyugszik az ember lelke.
2:05:13
De azért...
2:05:14
...a hely ahol éltek szürkébb és
üresebb lesz nélkülük.
2:05:23
Azt hiszem hiányzik a barátom.
2:05:50
Kérem foglaljon helyet.
2:05:57
Ellis Boyd Redding...
2:05:59
...maga letöltött 40 évet az
életfogytig tartó ítéletébõl.