:31:04
Ogni tanto Andy aveva
dei nuovi segni sul viso.
:31:09
Lo avevano preso di mira.
A volte aveva la meglio, a volte no.
:31:16
Questa era la vita di Andy
e lui I"affrontava da solo.
:31:21
Credo che i primi due anni
siano stati i peggiori per lui.
:31:25
Se le cose fossero continuate
in quel modo,
:31:29
non so quanto avrebbe resistito.
:31:31
Ma nella primavera del 1949,
le alte sfere decisero che...
:31:36
ll tetto della fabbrica
deve essere rinnovato.
:31:40
Ho bisogno di 12 volontari
per una settimana.
:31:43
Come sapete un incarico del genere
comporta certi privilegi.
:31:49
Era un lavoro all"aperto.
:31:52
Maggio è un mese perfetto per
stare un po" fuori da questa fogna.
:31:58
Si offrirono volontari
più di 100 uomini.
:32:08
Ellis Redding...
:32:11
Ci credereste? lo e alcuni
miei amici eravamo tra i fortunati.
:32:18
Ci costò solo due pacchetti
di sigarette a testa.
:32:22
Più il 20 % per me, naturalmente.
:32:24
Ricevo una telefonata
da un avvocato del Texas.
:32:28
Dico: "Che vuole?"
E lui: "Suo fratello è morto."
:32:33
- Mi dispiace, Byron!
- A me no, era uno stronzo!
:32:37
Se n"era andato, chi ci pensava più!
Così I"avvocato mi dice:
:32:42
"Ha lasciato un bel capitale." Aveva
guadagnato un milione di dollari.
:32:46
- Un milione?
- Certi stronzi hanno un culo!
:32:51
Ti ha lasciato qualcosa?
:32:53
35.000, è la mia parte.
:32:56
Dollari?
:32:58
E" fantastico,
è come vincere alla lotteria, no?