:49:01
La verità è che Norton
voleva dare un"occhiata a Andy.
:49:11
lL GlORNO DEL GlUDlZlO
E" VlClNO
:49:18
L"ha fatto mia moglie
nella nostra parrocchia.
:49:22
Molto bello, signore.
:49:25
Ti piace lavorare in lavanderia?
:49:29
- Non particolarmente.
- Forse troviamo qualcosa
:49:33
di più adatto alla tua istruzione.
:49:43
Jake, dov"è Brooks?
:49:46
Mi sembrava di averti sentito!
:49:50
- Sono il tuo nuovo aiutante.
- Lo so, me I"hanno detto.
:49:54
E" fantastico!
Ti faccio fare subito un giro.
:49:59
Vieni.
:50:02
Ecco, è tutta qui
la biblioteca di Shawshank.
:50:06
The National Geographics, i libri
condensati del Reader"s Digest,
:50:12
Louis Lamour,
:50:14
vecchie riviste di moda,
libri di argomento religioso.
:50:18
Ogni sera carico il carrello
e faccio un giro.
:50:22
I nomi li scrivo
su questo taccuino.
:50:25
Come vedi è un lavoro facile.
Qualche domanda?
:50:29
Da quanto tempo lo fai?
:50:32
Sono venuto qui nel 1905,
sono bibliotecario dal 1912.
:50:37
- Non hai mai avuto un aiutante?
- Non ce n"è mai stato bisogno.
:50:43
- Perché mi hanno mandato qui?
- Non lo so.
:50:46
Ma sono contento
di avere un po" di compagnia.