:50:02
Ecco, è tutta qui
la biblioteca di Shawshank.
:50:06
The National Geographics, i libri
condensati del Reader"s Digest,
:50:12
Louis Lamour,
:50:14
vecchie riviste di moda,
libri di argomento religioso.
:50:18
Ogni sera carico il carrello
e faccio un giro.
:50:22
I nomi li scrivo
su questo taccuino.
:50:25
Come vedi è un lavoro facile.
Qualche domanda?
:50:29
Da quanto tempo lo fai?
:50:32
Sono venuto qui nel 1905,
sono bibliotecario dal 1912.
:50:37
- Non hai mai avuto un aiutante?
- Non ce n"è mai stato bisogno.
:50:43
- Perché mi hanno mandato qui?
- Non lo so.
:50:46
Ma sono contento
di avere un po" di compagnia.
:51:00
Ecco, è quello lì.
:51:09
Sono Dekins. Pensavo...
:51:13
Vorrei creare un fondo
per I"istruzione dei miei figli.
:51:20
Capisco.
:51:26
Forse è meglio sederci
per parlarne con calma.
:51:32
Brooks, avresti un foglio di carta
e una penna?
:51:46
Grazie.
:51:48
Allora...
:51:53
Alla fine Andy gli ha chiesto:
"Quale università vorrebbe per loro?"
:51:59
- Non ci credo!
- E" andata proprio così.