1:14:09
Dumas. Lo sai di che parla?
1:14:13
- Di un"evasione, ti piacerebbe.
- Allora va nel settore didattico.
1:14:20
Ognuno di noi fece il possibile
per dare una mano.
1:14:24
Nell"anno dell"uccisione di Kennedy,
Andy aveva trasformato un magazzino,
1:14:29
sporco e puzzolente,
1:14:31
nella migliore biblioteca carceraria
del New England,
1:14:35
completa di una raccolta di successi
di Hank Williams.
1:14:44
Quell"anno Norton inaugurò anche
il programma chiamato "dentro-fuori".
1:14:50
Ne avrete sentito parlare,
1:14:52
se ne occupò
tutta la stampa dell"epoca.
1:14:55
Non è una licenza premio
ma un programma serio ed evoluto
1:15:00
di correzione e riabilitazione.
1:15:03
I detenuti,
adeguatamente sorvegliati,
1:15:05
lavoreranno fuori dal carcere,
facendo servizi di pubblica utilità.
1:15:11
Comprenderanno così
il valore di un onesto lavoro
1:15:14
e nel frattempo si renderanno utili
all"intera comunità
1:15:18
gravando solo in minima parte
sui nostri contribuenti.
1:15:23
Naturalmente, Norton si guardò bene
dal dire alla stampa
1:15:25
che cosa intendesse esattamente
per"minima parte".
1:15:29
Aveva centinaia di modi
perfare la cresta,
1:15:32
sugli uomini, sui materiali,
su qualunque cosa.
1:15:35
Cominciò a guadagnare
una montagna di denaro.
1:15:38
Rischio di chiudere!
1:15:40
Con i tuoi schiavi puoi vincere
tutti gli appalti della Regione.
1:15:44
I miei uomini
si rendono utili alla società.
1:15:48
Andrà bene per i giornali,
ma io ho una famiglia!
1:15:51
Sam, abbiamo fatto
tante cose insieme.
1:15:57
Devo ottenere quel contratto
per I"autostrada o affonderò.