1:23:03
"lo non leggo tanto bene."
1:23:08
Rimedieremo.
1:23:14
Così Andy cominciò pazientemente
ad insegnargli a leggere.
1:23:21
Tommy se la cavò bene. Era sveglio
e intelligente, cosa che non sapeva.
1:23:28
Dopo poco tempo fu in grado
di seguire i corsi per I"esame.
1:23:32
Andy era entusiasta di aiutare
un giovane a sollevarsi dal fango.
1:23:37
Ma non era I"unica ragione.
1:23:40
In prigione
il tempo scorre lentamente
1:23:43
e allora ti inventi qualcosa
per passarlo.
1:23:46
Certi collezionano francobolli, altri
fanno costruzioni coi fiammiferi.
1:23:51
La biblioteca era in piedi, ormai.
1:23:54
Andy aveva bisogno di un nuovo
progetto e lo trovò in Tommy.
1:23:59
Perquesto stesso motivo
passò anni a scolpire le pietre
1:24:03
o a far volare la sua fantasia,
tenendo foto di ragazze sul muro.
1:24:07
In prigione un uomo deve fare di
tutto pertenere la mente occupata.
1:24:13
Nel 1966, all"epoca in cui Tommy
era pronto per gli esami,
1:24:18
c"era la deliziosa Raquel.
1:24:35
Tempo.
1:24:42
Allora?
1:24:45
Mi sento uno stronzo. Ho perso
un anno per non capirci un cazzo.
1:24:51
- Forse non è così male come credi.
- Hai ragione.
1:24:54
L"avrei fatto meglio
se fosse stato in cinese.
1:24:57
- Dammelo, vediamo il punteggio.
- ll punteggio è una merda!