1:58:04
Samuel Norton, abbiamo
un mandato di cattura. Apra subito!
1:58:12
- Apri la porta.
- Non so qual sia la chiave.
1:58:25
Non complichi le cose!
1:58:38
Mi piace pensare che I"ultima cosa
che gli passò per la testa,
1:58:41
oltre al proiettile,
1:58:43
sia stato il pensiero che Andy
fosse riuscito a fregarlo.
1:58:50
Non molto tempo dopo che Norton
ci aveva privati della sua compagnia,
1:58:53
ricevetti una cartolina.
1:58:57
Non c"era scritto niente, ma il
timbro diceva Fort Hancock, Texas.
1:59:02
Fort Hancock, proprio al confine.
Fu lì che Andy lo attraversò.
1:59:08
Ogni volta che me lo immagino
diretto a sud su una decappottabile,
1:59:13
non posso fare a meno di ridere.
1:59:17
Andy Dufresne
1:59:19
che attraversò un fiume di merda,
uscendone pulito e profumato.
1:59:24
Andy Dufresne
diretto verso il Pacifico.
1:59:30
Hadley I"ha afferrato
per le spalle dicendo:
1:59:33
"Questo ragazzo avrà un incidente!"
1:59:36
Noi che lo conoscevamo bene
ne parlavamo spesso.
1:59:40
Ne avevamo di cose da raccontare.
1:59:42
- "Le chiedo solo delle birre."
- E gliel"ha date!
1:59:47
Certe volte, però, ero triste
pensando che se ne era andato.
1:59:52
Ma alcuni uccelli
non sono fatti per la gabbia.
1:59:56
Sono nati liberi.